他のフィールドの値に応じて、ルックアップの候補を絞り込めますか？

はい、可能です。

「フィールドで絞り込み」を設定すると、参照元と参照先でフィールド値が一致するレコードだけを候補に表示できます。

たとえば、取引先を選んだあと、その取引先に紐づく担当者だけをルックアップ候補にする、といった運用が可能です。絞り込み用フィールドが未入力の場合は、すべての取得先が表示されます。

設定方法については、以下の活用ガイドをご覧ください。

https://crena-plugin.com/guides/filter-lookup-by-record-values