フィールド制御プラグインとルックアップの「テーブルのコピー」機能を併用したらテーブルの2行目以降の活性化制御が適用されない

こちらはkintoneの仕様に起因する問題です。 ルックアップのテーブルコピー実行後、kintoneプラットフォームの仕様として、テーブルの行追加に伴う変更イベント（change event）が発火せず、フィールド制御プラグインがこれを検知できないため発生します。