テーブルの行追加・削除ボタンの位置を変更できますか？
関連プラグイン
テーブル操作
はい、可能です。
テーブル操作ボタンの表示位置を、右側（標準）・左側・非表示から選べます。
横に長いテーブルでは左側に変更すると、スクロールせずに行の追加・削除ができます。非表示にすれば、誤操作による行の追加・削除を防ぐことも可能です。
設定方法については、以下の活用ガイドをご覧ください。
https://crena-plugin.com/guides/move-column-buttons-to-left https://crena-plugin.com/guides/hide-row-add-delete-buttons